เนื่องในโอกาสได้รับ ทุนอุดหนุนการวิจัยและนวัตกรรม งบประมาณด้านวิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม ประเภท Fundamental Fund มหาวิทยาลัยบูรพา ประจำปีงบประมาณ พ.ศ. 2569

1. โครงการวิจัยเรื่อง การพัฒนาต้นแบบชุดสื่อการอ่านภาษาอังกฤษแบบแบ่งระดับความยากง่ายสําหรับผู้เรียนชาวไทย (Developing a prototype of English graded reading materials for Thai Learners)

โดยดร.ศุภฤทัย สุมนวิริยะและ ดร.พรรณผกา รุ่งเรือง ฮาเวิร์ธ

ทุนวิจัย 999,000 บาท

2. โครงการวิจัยเรื่อง การวิเคราะห์กลวิธีการแปลที่ใช้แปลวัตถุทางวัฒนธรรมไทยจากป้ายภาษาแปลภาษาอังกฤษในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ พระนคร และการเปรียบเทียบภาษาแปลภาษาอังกฤษจากป้ายเหล่านี้กับเนื้อหาจากป้ายภาษาอังกฤษที่ใช้ในการนำเสนอวัตถุทางวัฒนธรรมของไทยประเภทเดียวกันที่ปรากฏอยู่ในพิพิธภัณฑ์วิคตอเรียแอนด์อัลเบิร์ต ลอนดอน (Analysing the translation procedures employed to translate Thai culture-specific items on English labels in the Thai National Museum, and comparing these translated texts with the English labels used for similar items in the Victoria and Albert Museum, London)

โดยผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ลภัสรดา โอดอลน่อล

ทุนวิจัย 161,200 บาท